1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(MÚSICA ALEGRE DE ARMONICA)

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(La música se detiene)

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(CANTANDO) Mamá

4
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,223
(La música se detiene)

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
papá

7
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

8
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
(La música se detiene)

9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
bingo

10
00:00:21,647 --> 00:00:25,400
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

11
00:00:25,609 --> 00:00:26,860
azulado

12
00:00:28,195 --> 00:00:29,905
(PAJAROS PIRANDO)
(MÚSICA DE PIANO ALEGRE TOCANDO)

13
00:00:30,72 --> 00:00:31,73
(Se aclara la garganta)

14
00:00:31,657 --> 00:00:33,450
Damas y caballeros,

15
00:00:33,617 --> 00:00:38,539
| Ahora tocará para ti el Rondo Alla Turca.

16
00:00:38,830 --> 00:00:40,82
(CRUJIENDO LOS NUDILLOS)
(Riéndose)

17
00:00:40,249 --> 00:00:42,00
(RISAS)

18
00:00:42,125 --> 00:00:46,129
(VOCALIZANDO al ritmo de Mozart
Rondó Alla Turca)

19
00:00:46,421 --> 00:00:48,257
(RISAS)

20
00:00:49,591 --> 00:00:51,885
¡Oye, piano!
(gruñidos)

21
00:00:52,52 --> 00:00:54,805
Damas y caballeros, lo siento mucho.

22
00:00:55,13 --> 00:00:58,684
| parece estar teniendo un poco
¡Un pequeño problema con mi piano!

23
00:00:58,934 --> 00:01:01,603
(VOCALIZANDO a Rondo Alla Turca)

24
00:01:01,812 --> 00:01:04,106
Papá, | Quiero ser el piano.

25
00:01:04,273 --> 00:01:06,316
¡No, todavía es mi turno!

26
00:01:06,483 --> 00:01:08,652
Turnarse puede resultar difícil.

27
00:01:08,819 --> 00:01:09,653
¡Papá!

28
00:01:09,778 --> 00:01:12,155
¡Ha tenido tantas vueltas!

29
00:01:12,364 --> 00:01:14,241
¡Ustedes pueden ser los bum-bongos!

30
00:01:14,408 --> 00:01:16,34
Bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongos,

31
00:01:16,159 --> 00:01:17,911
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongós,

32
00:01:18,78 --> 00:01:19,830
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongós,

33
00:01:19,997 --> 00:01:21,707
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongós,

34
00:01:21,873 --> 00:01:23,41
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongos--

35
00:01:23,166 --> 00:01:24,42
¡Oye!

36
00:01:24,167 --> 00:01:25,794
| como ritmos!

37
00:01:25,961 --> 00:01:28,338
Bum-ba-dum-ba-dum,
bum-ba-dum-ba-dum, bum-bongos.

38
00:01:28,505 --> 00:01:30,632
BINGO: Este episodio de Bluey se llama

39
00:01:30,841 --> 00:01:32,342
¡El Xilófono Mágico!

40
00:01:33,135 --> 00:01:37,306
(campanas tintineando)
(gruñidos)

41
00:01:37,556 --> 00:01:39,641
¿Dónde están los verdaderos bongos?

42
00:01:39,808 --> 00:01:40,684
(Jadeos)

43
00:01:40,809 --> 00:01:42,227
(campanas tintineando)

44
00:01:42,394 --> 00:01:43,895
Azul, mira!

45
00:01:44,62 --> 00:01:44,813
¿Eh?

46
00:01:44,896 --> 00:01:45,772
¡Ah, no!

47
00:01:45,897 --> 00:01:47,691
(GRITOS)
¡Rápido, Bingo!

48
00:01:47,858 --> 00:01:49,568
¡Consigue lo del dinger!

49
00:01:49,735 --> 00:01:51,28
Déjame levantarme, déjame salir de aquí.

50
00:01:51,153 --> 00:01:51,737
(GRITOS)
Lo tengo.

51
00:01:51,862 --> 00:01:53,155
¡Haz un golpe!

52
00:01:53,280 --> 00:01:55,657
¡Congelar!
(DIN)

53
00:01:55,866 --> 00:01:57,284
(Grita, ríe)

54
00:01:57,409 --> 00:01:58,368
AMBOS: ¡Sí!

55
00:01:58,535 --> 00:02:00,829
¡El Xilófono Mágico!

56
00:02:00,996 --> 00:02:05,917
(Rondo Alla Turca TOCANDO)
(RISAS)

57
00:02:11,340 --> 00:02:13,467
¡Mamá, ven a ver esto!

58
00:02:13,634 --> 00:02:17,179
Oh, mira, es igual que cuando nos conocimos.

59
00:02:17,429 --> 00:02:18,555
(JADEO)

60
00:02:18,680 --> 00:02:20,223
¡Descongelar!
(DIN)

61
00:02:20,390 --> 00:02:21,391
(PAPÁ gruñendo)
(CHICAS RIENDOSE)

62
00:02:21,516 --> 00:02:22,100
¿Qué?

63
00:02:22,225 --> 00:02:24,478
¿Cómo lo hizo | meterme los dedos en la nariz?

64
00:02:24,645 --> 00:02:27,189
¡Ay, el xilófono mágico!

65
00:02:27,397 --> 00:02:28,940
¡Dame ese xilófono!

66
00:02:29,66 --> 00:02:29,650
¡Congelar!

67
00:02:29,775 --> 00:02:30,901
Dame esa x--
(DIN)

68
00:02:31,26 --> 00:02:32,861
(CHILLANDO)

69
00:02:33,28 --> 00:02:34,780
¡Bingo, vamos por los bolígrafos!

70
00:02:35,739 --> 00:02:37,324
(CHILLANDO)
(SILLAS RASPANDO)

71
00:02:40,369 --> 00:02:43,38
¡Oh, qué bigote más bonito tienes!

72
00:02:44,581 --> 00:02:46,375
¡Uy, encantador!

73
00:02:48,43 --> 00:02:50,587
Es mi turno de descongelarlo.

74
00:02:50,754 --> 00:02:52,714
¡Descongelar!
(DIN)

75
00:02:52,881 --> 00:02:53,674
(CHILLANDO)

76
00:02:53,799 --> 00:02:54,800
¿Qué?

77
00:02:54,925 --> 00:02:56,385
(gruñidos)
¡Niños!

78
00:02:56,551 --> 00:02:57,302
AZUL: ¡Corre!

79
00:02:57,427 --> 00:02:58,178
(CHICAS GRITANDO)

80
00:02:58,261 --> 00:03:01,264
¡Dame ese xilófono mágico!

81
00:03:01,515 --> 00:03:02,99
¡Entendido!

82
00:03:02,182 --> 00:03:02,891
(GRITOS)

83
00:03:03,16 --> 00:03:03,684
(GONZONES)
(TARTAMUDE)

84
00:03:03,809 --> 00:03:06,436
¡Ja, ja, demasiado lento, señor Bigote!

85
00:03:06,645 --> 00:03:09,731
Bluey, estás tomando todos los turnos para congelarte.

86
00:03:09,940 --> 00:03:12,609
¡Vamos, Bingo, vamos por los ositos!

87
00:03:12,818 --> 00:03:14,69
Bueno.

88
00:03:15,404 --> 00:03:16,488
(PASOS GOLPEANDO)

89
00:03:17,948 --> 00:03:19,700
(RUEDAS CHIRRANDO)

90
00:03:23,620 --> 00:03:26,540
(RISAS)

91
00:03:26,748 --> 00:03:27,874
Me voy a trabajar.

92
00:03:27,999 --> 00:03:30,419
¡Mamá, mamá, mira a papá ahora!

93
00:03:31,670 --> 00:03:35,465
este pelo suelto
Me ha estado molestando toda la mañana.

94
00:03:38,93 --> 00:03:39,386
Está bien, lo descongelaré.

95
00:03:39,511 --> 00:03:40,595
| quiero hacerlo.

96
00:03:40,762 --> 00:03:44,182
Mamá, Bluey no me deja tener turnos.

97
00:03:44,391 --> 00:03:46,643
Bluey, si no te turnas con la gente,

98
00:03:46,852 --> 00:03:48,687
la gente no se turnará contigo.

99
00:03:48,854 --> 00:03:50,814
Pero el bingo es demasiado lento.

100
00:03:50,981 --> 00:03:52,232
Papá la atrapará.

101
00:03:52,357 --> 00:03:54,67
No, no lo soy.

102
00:03:54,234 --> 00:03:55,736
Pueden turnarse,

103
00:03:55,861 --> 00:03:58,363
o llevaré el xilófono a trabajar conmigo.

104
00:03:58,572 --> 00:03:59,614
Congelaré a mi jefe.

105
00:03:59,740 --> 00:04:00,490
AMBOS: ¡No!

106
00:04:00,615 --> 00:04:01,992
(GEMIDO)

107
00:04:02,117 --> 00:04:04,161
Bueno, ya sabes qué hacer entonces.

108
00:04:04,369 --> 00:04:05,787
Te veré más tarde, solo asegúrate

109
00:04:05,912 --> 00:04:08,415
Lo descongelas para ir al baño, ¿vale?

110
00:04:08,623 --> 00:04:09,458
AMBOS: ¡Está bien!

111
00:04:09,583 --> 00:04:11,42
(RUMBIDO DEL COCHE)

112
00:04:11,168 --> 00:04:12,127
¡Aquí, Bingo!

113
00:04:12,252 --> 00:04:13,920
Pero quédate aquí atrás.

114
00:04:14,87 --> 00:04:16,131
De esa manera podrías tener una ventaja.

115
00:04:16,298 --> 00:04:18,759
Corre muy rápido cuando está enojado.

116
00:04:18,967 --> 00:04:21,52
¡Está bien, descongela!
(DIN)

117
00:04:21,219 --> 00:04:21,845
(GRITOS)

118
00:04:21,970 --> 00:04:23,13
(CHILLANDO)

119
00:04:23,138 --> 00:04:24,55
¡Ahí estás!

120
00:04:24,181 --> 00:04:25,766
(gruñendo)
¡Corre, Bingo!

121
00:04:25,891 --> 00:04:26,892
¡De vuelta adentro!

122
00:04:28,560 --> 00:04:30,103
PAPÁ: ¡Bingo, Bluey!

123
00:04:30,270 --> 00:04:31,646
¡Vuelve aquí!

124
00:04:31,772 --> 00:04:32,856
¿Dónde están?

125
00:04:32,981 --> 00:04:34,399
| ¡No puedo encontrarlos por ningún lado!

126
00:04:34,566 --> 00:04:35,400
(RISAS)

127
00:04:35,525 --> 00:04:37,778
Ah, tal vez bajaron las escaleras.

128
00:04:37,944 --> 00:04:39,70
(PASOS TOQUEANDO)

129
00:04:42,240 --> 00:04:43,617
(Susurrando) | No puedo oírlo.

130
00:04:43,784 --> 00:04:45,869
| Creo que deberíamos congelarlo por si acaso.

131
00:04:46,36 --> 00:04:47,78
Dame el xilófono.

132
00:04:47,204 --> 00:04:49,80
No, | ¡Quiero congelarlo!

133
00:04:49,247 --> 00:04:51,124
¡Has tenido todos los giros helados!

134
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
Pero ¡Bingo!

135
00:04:52,417 --> 00:04:53,168
¡Déjalo ir!

136
00:04:53,293 --> 00:04:55,629
(GRITANDO)

137
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
¡Libertad!

138
00:04:58,423 --> 00:04:59,758
(CHOQUE)
(CHICAS GRITANDO)

139
00:04:59,883 --> 00:05:00,717
¡Entendido!

140
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
(RISAS MANÍACAMENTE)

141
00:05:02,427 --> 00:05:04,846
Ustedes ding-dongs eran
¡Demasiado ocupados peleando!

142
00:05:05,13 --> 00:05:06,56
¡Congelar!
(GONZONES)

143
00:05:06,223 --> 00:05:07,182
(RISAS MANIACAMENTE)

144
00:05:07,307 --> 00:05:08,767
(GRITOS)
¡Congelar, congelar, congelar!

145
00:05:08,892 --> 00:05:09,601
(BINGO RISAS)

146
00:05:09,726 --> 00:05:12,312
(RISAS)
No importa, ella seguirá.

147
00:05:12,521 --> 00:05:17,25
Ahora, mira este nuevo y encantador gnomo de jardín.

148
00:05:18,68 --> 00:05:20,195
(RISAS MANÍACAMENTE)

149
00:05:20,362 --> 00:05:23,31
Ah, este es el lugar perfecto.

150
00:05:23,240 --> 00:05:25,75
¡Espera un minuto!

151
00:05:25,242 --> 00:05:28,119
Tiene un poquito de rotulador en los dedos.

152
00:05:28,328 --> 00:05:30,372
¡Probablemente por alguna travesura!

153
00:05:30,539 --> 00:05:31,706
Será mejor que consiga la manguera.

154
00:05:31,832 --> 00:05:33,83
(GIMIENDO)

155
00:05:34,125 --> 00:05:34,876
(DEJA SUSURRIR)

156
00:05:34,960 --> 00:05:37,03
(GIMIENDO FRENTÉTICAMENTE)

157
00:05:37,212 --> 00:05:37,963
(Susurrando) Descongelar.
(DIN)

158
00:05:38,46 --> 00:05:39,214
¡Gracias Bingo!

159
00:05:39,381 --> 00:05:40,715
Papá fue a buscar la manguera.

160
00:05:40,841 --> 00:05:42,509
Así que vamos a escondernos.
(DIN)

161
00:05:44,886 --> 00:05:49,432
Bluey, nunca te turnas conmigo.

162
00:05:49,724 --> 00:05:52,519
Simplemente tomas todos los turnos.

163
00:05:52,727 --> 00:05:54,354
Y me hace sentir triste.

164
00:05:55,605 --> 00:05:57,524
| Te descongelará si lo prometes

165
00:05:57,691 --> 00:05:59,943
Me dejarás tener turnos también.

166
00:06:01,361 --> 00:06:03,572
Parpadea dos veces si es así.

167
00:06:05,532 --> 00:06:07,909
(CANTO)
Voy a lavar mi sucio gnomo de jardín.

168
00:06:08,118 --> 00:06:10,495
Lo voy a manguerar bien, ah.

169
00:06:10,662 --> 00:06:11,997
(AGUA SALPICADURA)

170
00:06:12,122 --> 00:06:15,125
¡Bien, hora de un pequeño baño, gnomo de jardín!

171
00:06:15,375 --> 00:06:16,668
(GIMIENDO)

172
00:06:18,712 --> 00:06:19,504
(CRUJIDO DE GOMA)

173
00:06:19,629 --> 00:06:20,714
(GRITOS)
(AGUA SALPICADURAS)

174
00:06:20,839 --> 00:06:21,590
¿Eh?

175
00:06:21,715 --> 00:06:23,466
¡Congelar!
(DIN)

176
00:06:23,633 --> 00:06:25,260
¡Te engañamos!

177
00:06:25,385 --> 00:06:28,638
Bingo me descongela, | ¡Solo estaba fingiendo!

178
00:06:28,889 --> 00:06:30,348
Ahora ¡Bingo!

179
00:06:30,974 --> 00:06:31,683
(CRUJIDO DE GOMA)

180
00:06:31,808 --> 00:06:32,726
(SPARTANDO)

181
00:06:32,851 --> 00:06:35,353
(CHILLANDO)
(RISAS)

182
00:06:37,188 --> 00:06:39,608
(AGUA SALPICADURA)
(PAPÁ farfullando)

183
00:06:45,697 --> 00:06:46,781
Toma, bingo.

184
00:06:46,907 --> 00:06:47,991
Puedes descongelarlo

185
00:06:48,116 --> 00:06:49,701
Gracias, Bluey.

186
00:06:49,868 --> 00:06:52,370
(AGUA SALPICADURA)
(PAPÁ farfullando)

187
00:06:55,206 --> 00:06:59,02
Todavía no, | como el
Fuente de agua de papá.

188
00:06:59,252 --> 00:07:02,88
(AGUA SALPICADURA)
(PAPÁ farfullando)

189
00:07:07,344 --> 00:07:11,431
(PAPÁ VOCALIZANDO a Rondo Alla Turca)